1
00:00:46,680 --> 00:00:48,380
Какво мислиш, Мик?

2
00:00:48,480 --> 00:00:49,860
О, това е доста светкавично, нали?

3
00:00:49,960 --> 00:00:52,220
Да, да, знаете ли това
красота ще простреля кафявото око

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,540
от свински задник на хиляда ярда.

5
00:00:54,640 --> 00:00:58,220
добър! Това би
направи те кафявото око кърваво, а?

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,620
О, проклета клетва, би!

7
00:01:00,720 --> 00:01:02,100
Малко закъсняхте тази година, а?

8
00:01:02,200 --> 00:01:03,820
Мислех, че ще си тук
няколко месеца по-рано.

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,820
- Да, забавих се, приятелю.
- О

10
00:01:06,920 --> 00:01:09,060
Приятелю, ако искаш прасенца,
трябва да се качите на територията.

11
00:01:09,160 --> 00:01:11,660
Валяха много дъждове
там преди около шест седмици.

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,580
- Пикаеш, а?
- Да, да.

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,660
Просто си мислех за
баща ти, нали знаеш.

14
00:01:15,760 --> 00:01:17,660
Той идваше тук.
Това е преди години.

15
00:01:17,760 --> 00:01:19,140
Преди години той идваше тук, приятелю,

16
00:01:19,240 --> 00:01:20,740
купи всичките му амуниции за неговото преследване,

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,140
и той винаги щеше да се мотае
за малко прежда.

18
00:01:23,240 --> 00:01:25,660
- Беше забавно копеле.
- О, да?

19
00:01:25,760 --> 00:01:27,900
Обичах го, приятелю. Той би
са били най-добрият куче.

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,380
И се бийте!

21
00:01:29,480 --> 00:01:31,580
Видях го да удря това
шибан човек веднъж, приятелю,

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,100
с къс десен.

23
00:01:33,200 --> 00:01:35,100
Сякаш беше ударен
with a fuckin' hammer.

24
00:01:35,200 --> 00:01:37,180
Не ги карай повече такива.

25
00:01:37,280 --> 00:01:40,740
да Бог видя какво направи
и счупи калъпа.

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,220
да, да

27
00:01:42,320 --> 00:01:45,060
Да, говорим за баща ти,
имало е...

28
00:01:45,160 --> 00:01:46,900
...беше малко проблем

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,460
долу около стария си
утъпкване, а?

30
00:01:48,560 --> 00:01:49,700
- Така ли е?
- да

31
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
Има някакъв луд копеле
убивайки всички там долу.

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,420
Кара те да се замислиш, нали?

33
00:01:53,520 --> 00:01:55,420
О, приятелю.
Шокиращо е, нали?

34
00:01:55,520 --> 00:01:56,900
Мисля обаче, че това ченге ще го хване.

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,700
- Кой е тогава?
- Да, това ченге тук.

36
00:01:59,800 --> 00:02:01,340
Господи, той е грозно копеле, нали?

37
00:02:01,440 --> 00:02:02,940
О, да, но ще ти кажа какво,

38
00:02:03,040 --> 00:02:04,900
тези луди копелета, нали знаете,

39
00:02:05,000 --> 00:02:06,420
те смятат, че са взели всичко заедно,

40
00:02:06,520 --> 00:02:07,940
но правят само една грешка.

41
00:02:08,040 --> 00:02:10,100
Някой ги разпознава.
Разпознават колата.

42
00:02:10,200 --> 00:02:12,100
Те получават всички тези малки улики.
Сглобяват ги.

43
00:02:12,200 --> 00:02:14,940
Просто е като голям
пъзел. И ги няма.

44
00:02:15,040 --> 00:02:17,700
- Така ли е?
- О, приятелю.

45
00:02:17,800 --> 00:02:20,540
Гледах онзи доко сериал на HBO,
нали знаеш, за престъпността?

46
00:02:20,640 --> 00:02:22,700
Винаги хващаха убиеца. ъъ!

47
00:02:22,800 --> 00:02:25,540
Точно така кърваво
Сноутаун куп глупаци.

48
00:02:25,640 --> 00:02:28,220
Не ги гледам криминални предавания.
Твърде жесток, приятелю.

49
00:02:28,320 --> 00:02:29,940
Харесвам смешните неща, разбираш ли?

50
00:02:34,640 --> 00:02:36,980
да Ами... Вижте, има ли
нещо друго, което мога да взема за вас?

51
00:02:37,080 --> 00:02:40,700
не, не Прав съм, приятелю.
Имам каквото трябва тук.

52
00:02:40,800 --> 00:02:42,060
Ще се видим отново скоро, а?

53
00:02:42,160 --> 00:02:43,420
- Ще се видим, Томи.
- да

54
00:02:43,520 --> 00:02:45,300
Но продължавай да приемаш таблетките,
старо копеле, а?

55
00:02:45,400 --> 00:02:46,780
Само сините, де, значи...

56
00:02:46,880 --> 00:02:48,860
Изправи се като шибан телеграфен стълб.

57
00:02:48,960 --> 00:02:51,580
Все още може да вдигне меч,
все още си в битката. а?

58
00:02:51,680 --> 00:02:55,340
Просто трябва да намеря
подходящ размер на кабината, приятел.

59
00:02:55,440 --> 00:02:57,860
- Вземи вомбат, приятел.
- О, махай се.

60
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Негодник такъв.

61
00:03:27,360 --> 00:03:29,040
- Мик!
- да

62
00:03:30,120 --> 00:03:31,940
о Забравил си нещо?

63
00:03:32,040 --> 00:03:34,480
Знаеш ли какво, Томи?
Ти ме убеди.

64
00:03:35,560 --> 00:03:37,500
- Ще взема този.
- О, красота!

65
00:03:37,600 --> 00:03:40,460
Какво, искаш ли кутия амуниции?

66
00:03:40,560 --> 00:03:43,500
- Да, приятелю, това би било добре.
- Само една кутия?

67
00:03:43,600 --> 00:03:45,380
Да, това ще свърши работа. Та, приятелю.

68
00:03:45,480 --> 00:03:48,060
Има красив баланс,
този пистолет, знаеш ли?

69
00:03:48,160 --> 00:03:51,520
Красив баланс, това е. Гладка
действие. Ще ти кажа какво...

70
00:03:55,480 --> 00:03:58,380
какво по дяволите?

71
00:04:06,600 --> 00:04:10,220
Искате ли добрите новини или лошите?

72
00:04:10,320 --> 00:04:12,840
ти си

73
00:04:14,040 --> 00:04:16,360
Вие сте, нали?

74
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
Без новини е добра новина.

75
00:04:37,840 --> 00:04:40,160
мамка му

76
00:05:03,160 --> 00:05:07,080
* Пътуване в изтъркано комби *

77
00:05:11,480 --> 00:05:13,420
* По хипи пътека *

78
00:05:13,520 --> 00:05:17,200
* Глава пълна със зомбита *

79
00:05:19,680 --> 00:05:21,540
* Срещнах странна дама *

80
00:05:21,640 --> 00:05:24,760
* Тя ме изнерви *

81
00:05:27,680 --> 00:05:29,420
* Тя ме прибра *

82
00:05:29,520 --> 00:05:33,020
* И ми даде закуска *

83
00:05:33,120 --> 00:05:35,260
* И тя каза *

84
00:05:35,360 --> 00:05:39,080
* Идваш ли от земя долу под *

85
00:05:43,440 --> 00:05:45,260
* Където жените блестят *

86
00:05:45,360 --> 00:05:49,040
* А мъжете грабят? *

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,460
* Не чуваш ли *

88
00:05:52,560 --> 00:05:55,080
* Не чуваш ли гръмотевиците? *

89
00:05:58,120 --> 00:06:03,700
* По-добре бягай, ти
по-добре се покрий *

90
00:06:03,800 --> 00:06:06,360
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com

91
00:06:37,680 --> 00:06:40,060
Колко офлайн е офлайн?

92
00:06:40,160 --> 00:06:42,220
Помислете за средата на нищото

93
00:06:42,320 --> 00:06:44,520
и след това удвоете нищото.

94
00:06:45,960 --> 00:06:49,080
Бека, не. хайде де!

95
00:06:50,080 --> 00:06:53,280
Това е нашият шанс да се измъкнем
от тези неща. Просто ги зарежете.

96
00:07:02,800 --> 00:07:04,600
Не се ли чувства по-добре?

97
00:07:07,040 --> 00:07:08,880
Ако ти си щастлив, и аз съм щастлив.

98
00:07:31,320 --> 00:07:32,940
- Добър ден, приятел.
- Добър ден.

99
00:07:33,040 --> 00:07:36,700
Да, нашият транспорт днес
е преработен MAN TGM,

100
00:07:36,800 --> 00:07:38,180
капацитет до 22 пътници.

101
00:07:38,280 --> 00:07:39,860
- Как си?
- Добре, благодаря!

102
00:07:39,960 --> 00:07:43,220
Просто казвах, нашият транспорт
днес е преработен MAN TGM,

103
00:07:43,320 --> 00:07:44,700
капацитет до 22 пътници.

104
00:07:44,800 --> 00:07:45,980
- О, добре. Автобусът...?
- Да, да.

105
00:07:46,080 --> 00:07:47,500
Предлага се с гъвкава рамка за стълба,

106
00:07:47,600 --> 00:07:50,260
живи преден и заден мост
и дълготрайни пружини.

107
00:07:50,360 --> 00:07:51,740
вярно

108
00:07:51,840 --> 00:07:53,500
Освен това има затворен задвижващ вал.

109
00:07:53,600 --> 00:07:56,220
Ей, приятелю. как си

110
00:07:56,320 --> 00:07:59,100
- Красота. Отидете да се настаните удобно.
- Ей

111
00:07:59,200 --> 00:08:03,140
здрасти здрасти как си аз ще
вземете тези за вас. благодаря

112
00:08:03,240 --> 00:08:05,260
- Това е Ричи, нали?
- да

113
00:08:05,360 --> 00:08:06,780
- да Даво.
- Как си?

114
00:08:06,880 --> 00:08:08,900
Знаеш доста неща за автобуса, приятел.

115
00:08:09,000 --> 00:08:10,940
- Да, не, определено.
- Страхотно! Хей момчета как си

116
00:08:11,040 --> 00:08:13,220
- Отлично.
- Да, не, харесвам всички треньори.

117
00:08:13,320 --> 00:08:15,260
Имаме Volvo в Нова Зеландия.

118
00:08:15,360 --> 00:08:17,260
- Добре?
- Да, както TL, така и RE.

119
00:08:17,360 --> 00:08:20,860
Но без конвертирани TGM, така че...
Затова съм тук.

120
00:08:20,960 --> 00:08:22,340
Какво, тук си за автобуса?

121
00:08:22,440 --> 00:08:24,460
Не си тук, за да видиш
величествената пустош на Австралия?

122
00:08:24,560 --> 00:08:26,220
Е, знаете ли, да го видите от

123
00:08:26,320 --> 00:08:29,340
покрита с плат накланяща се седалка MAN TGM,

124
00:08:29,440 --> 00:08:31,860
чрез двоен стъклопакет
затъмнени стъкла, да.

125
00:08:31,960 --> 00:08:34,620
Е, предполагам, че е така
доста уникално преживяване.

126
00:08:34,720 --> 00:08:37,100
- Не, не. Просто уникален, всъщност.
- А?

127
00:08:37,200 --> 00:08:38,860
Е, няма дипломи
на уникалност.

128
00:08:38,960 --> 00:08:40,620
Искам да кажа, нещо е
или е уникален или не е.

129
00:08:40,720 --> 00:08:42,460
Знаеш ли, като
Karosa еднопалубен B 741

130
00:08:42,560 --> 00:08:43,940
е уникален за Чехословакия.

131
00:08:44,040 --> 00:08:46,260
Добре, да. вярно

132
00:08:46,360 --> 00:08:48,620
И така, Ричи, предполагам това
ти си тук сам, приятелю,

133
00:08:48,720 --> 00:08:50,100
защото нямаш партньор.

134
00:08:50,200 --> 00:08:51,980
- Правилно. да да
- Правилно.

135
00:08:52,080 --> 00:08:53,580
Искам да кажа, че някога имах приятелка.

136
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
- Кого срещнахте в автобуса?
- да! да!

137
00:08:55,480 --> 00:08:57,500
- Беше Volvo B10L. да
- Правилно.

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,740
Хващахме го
да работим заедно за известно време.

139
00:08:59,840 --> 00:09:01,340
Но тогава тя получи лиценза си.

140
00:09:01,440 --> 00:09:03,780
да Наистина не
виждам я много след това.

141
00:09:03,880 --> 00:09:05,700
- Не?
- Не знам защо.

142
00:09:05,800 --> 00:09:07,420
- Опитах да се обадя.
- Да?

143
00:09:07,520 --> 00:09:09,580
да Да, но тогава
Мама каза да не се притеснявам.

144
00:09:09,680 --> 00:09:11,900
Тя казва понякога, знаете ли,
някои хора са просто такива.

145
00:09:12,000 --> 00:09:14,140
- да
- Така...

146
00:09:14,240 --> 00:09:16,300
- Както и да е, ето ме.
- Страхотно! Е, имаме късмет, а?

147
00:09:16,400 --> 00:09:18,420
- да Всичко е наред.
- Ще взема това.

148
00:09:18,520 --> 00:09:20,380
Хвърли това и,
о, да, балансирайте го.

149
00:09:20,480 --> 00:09:22,140
- Не, добре е.
- Красива. Добре, приятелю.

150
00:09:22,240 --> 00:09:24,220
Е, благодаря, Ричи, за
вашата помощ. Скочи и аз ще...

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,700
- Прав си с...
- Да, всичко е наред.

152
00:09:25,800 --> 00:09:27,180
- Всичко е наред, благодаря, приятел.
- Малка връв там.

153
00:09:27,280 --> 00:09:30,020
това е страхотно Благодаря ти, приятел.
Хубава опаковка.

154
00:09:30,120 --> 00:09:31,540
- Опа.
- Опси! Това е.

155
00:09:31,640 --> 00:09:33,420
О, задръжте ги. Добра работа.

156
00:09:33,520 --> 00:09:35,540
- да Ще бъде добър.
- Готово ли е?

157
00:09:39,040 --> 00:09:40,680
да!

158
00:09:45,480 --> 00:09:47,660
добре!

159
00:09:47,760 --> 00:09:49,980
Как сме всички, банда? Всичко наред?

160
00:09:50,080 --> 00:09:51,860
- Добре сме.
- Отлично.

161
00:09:51,960 --> 00:09:54,340
Е, виж, добре дошла,
дами и господа,

162
00:09:54,440 --> 00:09:56,980
към тази обиколка на пустинята
на централна Австралия.

163
00:09:57,080 --> 00:10:00,100
Казвам се Иън Дейвисън,
но можеш да ме наричаш Даво.

164
00:10:00,200 --> 00:10:01,300
- Даво.
- Хей, Даво!

165
00:10:01,400 --> 00:10:02,780
Хубаво. благодаря

166
00:10:02,880 --> 00:10:04,460
Сега аз ще бъда вашият шофьор и водач

167
00:10:04,560 --> 00:10:05,940
за следващите две седмици.

168
00:10:06,040 --> 00:10:07,780
Просто правя бързо преброяване на главата,

169
00:10:07,880 --> 00:10:10,100
а ние просто още чакаме
на двама пътници.

170
00:10:10,200 --> 00:10:11,700
Така че междувременно,

171
00:10:11,800 --> 00:10:13,620
когато извикам името ти от манифеста,

172
00:10:13,720 --> 00:10:15,260
защо не ни кажеш откъде си

173
00:10:15,360 --> 00:10:18,220
и може би малко интересно
факт за себе си.

174
00:10:18,320 --> 00:10:21,140
Можем да го направим! да тръгваме!

175
00:10:21,240 --> 00:10:22,620
О, Исусе!

176
00:10:22,720 --> 00:10:25,020
- Хей!
- Съжалявам!

177
00:10:25,120 --> 00:10:28,100
О, човече. Този човек се появи от нищото.

178
00:10:28,200 --> 00:10:30,020
Кел, това беше само чистачката.

179
00:10:30,120 --> 00:10:31,500
Трябва да носи звънец или нещо подобно.

180
00:10:31,600 --> 00:10:33,020
Почти получи сърдечен удар.

181
00:10:33,120 --> 00:10:35,840
Не искам това да се случва
точно сега Може ли да забавим?

182
00:10:37,320 --> 00:10:39,900
чакай къде отиваме по този начин?

183
00:10:40,000 --> 00:10:41,480
Не, хайде!

184
00:10:42,680 --> 00:10:44,300
Ричи Лангман.

185
00:10:44,400 --> 00:10:46,860
о да благодаря Хм... Здравей.

186
00:10:46,960 --> 00:10:49,060
Казвам се Ричи. идвам от
Бленхайм, Нова Зеландия.

187
00:10:49,160 --> 00:10:51,540
това е страхотно Благодаря, Ричи.
Браво на теб, приятел. ъъ...

188
00:10:51,640 --> 00:10:53,180
- О, Господи!
- здравей

189
00:10:53,280 --> 00:10:55,700
- Съжалявам. съжалявам
- Всичко е наред. Без грижи.

190
00:10:55,800 --> 00:10:58,180
Просто се наведете надолу по гърба.
Пусни чантата си там.

191
00:10:58,280 --> 00:11:00,140
Настанете се удобно.

192
00:11:00,240 --> 00:11:01,820
- здравей
- здравей съжалявам

193
00:11:01,920 --> 00:11:03,900
- това е добре.
- Съжалявам, всички. о!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,580
Без грижи. Ние не бяхме
ще си тръгна без теб.

195
00:11:05,680 --> 00:11:09,220
Просто хвърли голямата си чанта там
и ще го оправим по-късно.

196
00:11:09,320 --> 00:11:13,100
Добре, банда, следващият ни безстрашен
пътешественикът е г-н Уейд Чеди.

197
00:11:13,200 --> 00:11:18,500
Хей момчета Ъъъ, казвам се Уейд,
и аз съм от Аделаида!

198
00:11:18,600 --> 00:11:20,980
- Уау!
- здравей

199
00:11:21,080 --> 00:11:24,020
Добри неща, приятел. Отлично.

200
00:11:24,120 --> 00:11:27,300
Сега следващата група е семейство Вебер.

201
00:11:27,400 --> 00:11:30,420
О, "Вебер".
"Вебер". Семейство Вебер.

202
00:11:30,520 --> 00:11:33,260
- "Вебър"?
- Да, да. Оскар, Нина и Ема.

203
00:11:33,360 --> 00:11:35,740
Радвам се да се запознаем, момчета. Отлично.

204
00:11:35,840 --> 00:11:37,940
Добре, момчета, сега най-важното,

205
00:11:38,040 --> 00:11:40,180
кой е готов за приключение в пустинята?

206
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Отлично! Правилно.
Нека да започнем, а?

207
00:11:48,920 --> 00:11:50,500
Дами и господа,

208
00:11:50,600 --> 00:11:53,060
ще пътуваме
право на север от Аделаида сега.

209
00:11:53,160 --> 00:11:55,500
Ще спрем за обяд
на място, наречено Порт Аугуста.

210
00:11:55,600 --> 00:11:59,780
Порт Аугуста е основан през 1852 г.

211
00:11:59,880 --> 00:12:02,900
кръстен на лейди Августа Йънг.

212
00:12:03,000 --> 00:12:06,380
Коя беше съпругата на държавата
губернатор сър Хенри Йънг.

213
00:12:06,480 --> 00:12:08,620
кой е това

214
00:12:08,720 --> 00:12:10,260
Знаех това.

215
00:12:10,360 --> 00:12:15,020
- Благодаря ви!
- Благодаря, Ричи. Без работа!

216
00:12:15,120 --> 00:12:16,740
И тогава тази вечер ще спрем на

217
00:12:16,840 --> 00:12:19,260
страхотно малко място, наречено Джемини Крийк.

218
00:12:19,360 --> 00:12:22,340
И ние имаме някои страхотни
места, подредени за вас, момчета.

219
00:12:22,440 --> 00:12:26,380
изгреви и залези и,
о, реки и пустиня и буш

220
00:12:26,480 --> 00:12:29,060
и луда дива природа.

221
00:12:29,160 --> 00:12:31,780
Виж... Ти го наречи,
Австралия го разбра, по дяволите.

222
00:12:31,880 --> 00:12:33,740
Нека го направим!

223
00:12:33,840 --> 00:12:36,100
Имам добро предчувствие
за това, банда!

224
00:12:36,200 --> 00:12:39,340
- Увличаш се, нали?
- Аз съм в това. да

225
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
Да го върна ли?

226
00:13:04,520 --> 00:13:06,620
Можеш ли просто да не се ядосваш?

227
00:13:06,720 --> 00:13:09,420
не съм ядосан И по-добре го вземете.

228
00:13:09,520 --> 00:13:10,900
Ще бъда след пет секунди.

229
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
Давай за това. Не те спирам.

230
00:13:13,840 --> 00:13:16,080
Вижте. Изкл.

231
00:13:17,080 --> 00:13:18,580
Сигурно ти е било толкова трудно.

232
00:13:18,680 --> 00:13:20,060
Ти си такъв задник.

233
00:13:20,160 --> 00:13:22,180
ох!

234
00:13:22,280 --> 00:13:23,660
И така, какво ви носи двама

235
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
към дивата природа на Южна Австралия?

236
00:13:27,120 --> 00:13:31,140
Ъъъ... добре, ние нормално
една седмица в Париж

237
00:13:31,240 --> 00:13:33,220
и направи Лувъра,
такива неща, но, ъъъ,

238
00:13:33,320 --> 00:13:35,500
този път Бек предложи предизвикателство.

239
00:13:35,600 --> 00:13:36,980
Да, Дани е повече

240
00:13:37,080 --> 00:13:38,820
риболов-излет-с-момчетата
тип човек,

241
00:13:38,920 --> 00:13:41,580
така че исках да отида някъде, където той би харесал.

242
00:13:41,680 --> 00:13:43,400
Колко внимателно от ваша страна.

243
00:13:44,920 --> 00:13:46,620
ами ти

244
00:13:46,720 --> 00:13:49,100
Ти просто усети
магнетичното привличане на суровата природа?

245
00:13:49,200 --> 00:13:51,700
Не, ъъ...

246
00:13:51,800 --> 00:13:54,860
Веднъж годишно търся
евтини полети онлайн и...

247
00:13:54,960 --> 00:13:57,700
...и просто се опитай да тръгнеш
някъде съвсем различно.

248
00:13:57,800 --> 00:13:59,340
наистина ли Това случайно?

249
00:13:59,440 --> 00:14:01,740
Разнообразието е подправката на живота
и всичко това.

250
00:14:01,840 --> 00:14:03,680
интересно

251
00:14:13,200 --> 00:14:15,460
- Ъъъ, здравейте, момчета.
- Как си?

252
00:14:15,560 --> 00:14:17,740
Аз съм Стив и това е
моят партньор Джони.

253
00:14:17,840 --> 00:14:19,580
хей здрасти

254
00:14:19,680 --> 00:14:21,300
Просто се чудехме
за твоя... твоя акцент.

255
00:14:21,400 --> 00:14:23,620
- Всъщност обзаложихме се.
- Направихме.

256
00:14:23,720 --> 00:14:26,540
Какво наричате изискано
Американци със здравно покритие?

257
00:14:26,640 --> 00:14:29,580
- Канадци.
- О, канадци!

258
00:14:29,680 --> 00:14:31,260
- Роден и отгледан, да.
- Да!

259
00:14:31,360 --> 00:14:32,980
радвам се да се запознаем Кели.

260
00:14:33,080 --> 00:14:34,860
Били ли сте в Австралия преди?

261
00:14:34,960 --> 00:14:37,260
Не, госпожо. ти?

262
00:14:37,360 --> 00:14:39,900
да Живеем тук от 10 години.

263
00:14:40,000 --> 00:14:42,900
Но ние никога не сме се разминавали.

264
00:14:43,000 --> 00:14:45,940
Изглеждаше срамно да седя
дом с всичко това за изследване.

265
00:14:46,040 --> 00:14:47,980
Това ме доведе тук.

266
00:14:48,080 --> 00:14:50,100
Трябваше да изляза от зоната си на комфорт.

267
00:14:50,200 --> 00:14:51,740
да

268
00:14:51,840 --> 00:14:53,740
Австралия е толкова красива.

269
00:14:53,840 --> 00:14:55,620
Не можем просто да чакаме,

270
00:14:55,720 --> 00:14:58,100
съжаляваме за това, което не сме направили, нали?

271
00:14:58,200 --> 00:15:00,140
Утре вечер сме
ще лагерувам под звездите.

272
00:15:00,240 --> 00:15:03,220
Мога да гарантирам, че имате
никога не е виждал Млечния път

273
00:15:03,320 --> 00:15:04,900
сякаш ще го видиш тук.

274
00:15:05,000 --> 00:15:08,440
Майката природа наистина се справя
доста зрелищно шоу.

275
00:15:28,560 --> 00:15:30,480
Благодаря, Даво.

276
00:15:31,520 --> 00:15:33,340
- Снимка?
- О!

277
00:15:33,440 --> 00:15:35,500
- Ду-ду-ду-ду...
- Уау!

278
00:15:35,600 --> 00:15:37,700
Невероятно!

279
00:15:40,480 --> 00:15:43,420
- Уау!
- О, Господи!

280
00:15:43,520 --> 00:15:45,740
- Невероятно е!
- Здравей, мамо!

281
00:15:45,840 --> 00:15:48,280
здравей мамо

282
00:15:56,920 --> 00:15:59,420
благодаря ви

283
00:15:59,520 --> 00:16:03,940
„Добре дошли във Флиндърс Рейнджс,
врата към пустошта."

284
00:16:04,040 --> 00:16:06,260
Усмихни се, Ема.

285
00:16:06,360 --> 00:16:07,900
добре

286
00:16:08,000 --> 00:16:09,900
в старите дни,

287
00:16:10,000 --> 00:16:11,940
те се ровяха в това
с ръчни инструменти, да?

288
00:16:12,040 --> 00:16:13,960
Понякога слизаха до 50 метра.

289
00:16:14,960 --> 00:16:16,880
Хм.

290
00:16:28,280 --> 00:16:30,460
хей Бихте ли направили снимка
от мен, моля?

291
00:16:33,680 --> 00:16:36,580
Гледайте по този начин. погледни ме

292
00:16:36,680 --> 00:16:38,540
страхотно

293
00:16:38,640 --> 00:16:40,380
Какво ще кажете за една усмивка?

294
00:16:40,480 --> 00:16:43,260
Ето го.

295
00:16:43,360 --> 00:16:44,740
- Страхотни са.
- Да?

296
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
Да, да, определено. Проверете това.

297
00:16:46,600 --> 00:16:49,500
О, уау. страхотно Един от тези
е изцяло профилна снимка.

298
00:16:49,600 --> 00:16:51,820
- Изглеждаш красива.
- благодаря ви

299
00:16:51,920 --> 00:16:53,520
Не, не, благодаря.

300
00:16:56,960 --> 00:16:58,700
- Как си, Уейд?
- Добре, човече.

301
00:16:58,800 --> 00:17:00,780
- О! уау Страхотни са.
- Аз... съгласен съм.

302
00:17:00,880 --> 00:17:02,460
съгласен съм

303
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
Ще спреш ли да бъдеш такова дете?

304
00:17:08,040 --> 00:17:10,860
хей добре ли си?

305
00:17:10,960 --> 00:17:12,660
Момчета. ти знаеш

306
00:17:12,760 --> 00:17:14,540
Момчета.

307
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Добре, момчета. Трябва ли да се върнем?

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,500
ти си, като,
наистина добър във фотографията.

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,360
благодаря

310
00:17:22,360 --> 00:17:24,280
Всички на борда.

311
00:18:32,480 --> 00:18:36,300
Ивеко, Мерцедес-Бенц, Волво.

312
00:18:36,400 --> 00:18:38,620
Това е невероятно.

313
00:18:38,720 --> 00:18:40,060
Карал ли си някога Scania?

314
00:18:40,160 --> 00:18:43,460
да Да, всъщност го направих.
Волгрен.

315
00:18:43,560 --> 00:18:46,740
- K113TR?
- Ами да.

316
00:18:46,840 --> 00:18:48,980
да, така е. да
те бяха дяволски добър треньор.

317
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
страхотно

318
00:18:52,440 --> 00:18:53,980
И тогава, това горе родителите ти ли са?

319
00:18:54,080 --> 00:18:56,780
да Идеята на татко за прощално турне.

320
00:18:56,880 --> 00:18:59,100
Работи в минното дело и
викаха го обратно в Бон,

321
00:18:59,200 --> 00:19:01,460
така че мама казва, че трябва
завършва училище обратно в Германия.

322
00:19:01,560 --> 00:19:03,340
- Толкова куц.
- О, уау.

323
00:19:03,440 --> 00:19:05,860
това е страхотно
Бих убил да живея в Германия.

324
00:19:05,960 --> 00:19:07,340
- Нали?
- да Абсолютно.

325
00:19:07,440 --> 00:19:09,020
- Наистина ли?
- Напълно.

326
00:19:09,120 --> 00:19:10,500
Немците са най-готините.

327
00:19:10,600 --> 00:19:11,980
Знаеш ли, всъщност те са изобретили бирата.

328
00:19:12,080 --> 00:19:13,380
Тя... тя е на 15!

329
00:19:13,480 --> 00:19:15,540
- Това е вярно.
- И много повече.

330
00:19:15,640 --> 00:19:17,020
Те имат невероятна арт сцена,

331
00:19:17,120 --> 00:19:19,020
като, страхотни групи,
мода, фотография.

332
00:19:19,120 --> 00:19:21,140
- Мисля, че наистина ще ти хареса.
- Да, страхотно е.

333
00:19:21,240 --> 00:19:23,180
Искам да кажа, предполагам, че това е доста готино.

334
00:19:23,280 --> 00:19:26,780
И така, какво получавате, когато
кръстосват германец и мъж?

335
00:19:26,880 --> 00:19:29,100
- Какво?
- Немец.

336
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
- Това е ужасно!
- Много си куц!

337
00:19:39,520 --> 00:19:41,260
О, Боже, надявам се това пътуване да не пропадне

338
00:19:41,360 --> 00:19:43,740
всички завършили колеж и пролетната ваканция.

339
00:19:43,840 --> 00:19:47,340
Три момичета, едно момче. Прилича на
неприятности, чакащи да се случат.

340
00:19:49,840 --> 00:19:51,660
Ще се оправи накрая.

341
00:19:51,760 --> 00:19:53,500
Може да има няколко разбити сърца
по пътя,

342
00:19:53,600 --> 00:19:54,980
но хората са много добри в

343
00:19:55,080 --> 00:19:56,460
слепват се отново заедно.

344
00:19:56,560 --> 00:19:58,860
И така, каква е вашата работа?

345
00:19:58,960 --> 00:20:01,620
- Аз съм психиатър.
- Частна практика?

346
00:20:01,720 --> 00:20:03,420
Криминалистика.

347
00:20:03,520 --> 00:20:06,220
Работя много в затвора
система, оценяваща затворниците.

348
00:20:06,320 --> 00:20:09,300
- О! Това звучи забавно.
- Има си моменти.

349
00:20:09,400 --> 00:20:12,500
Най-вече съм загрижен
с факторите на околната среда

350
00:20:12,600 --> 00:20:13,980
които насърчават насилствено поведение.

351
00:20:14,080 --> 00:20:17,020
- Може да е генетично.
- Да, отчасти.

352
00:20:17,120 --> 00:20:18,860
Какво, има ли ген за насилие?

353
00:20:18,960 --> 00:20:20,580
да Нарича се ген на воина.

354
00:20:20,680 --> 00:20:22,620
Регулира допамина
и някои други неща.

355
00:20:22,720 --> 00:20:25,100
Така че, ако един от алелите
е с 30 бази по-къс

356
00:20:25,200 --> 00:20:26,820
и ти си била малтретирана като дете...

357
00:20:26,920 --> 00:20:28,740
Тогава вероятно си един от моите поданици.

358
00:20:28,840 --> 00:20:31,300
Да, така че изглежда
разумно да се убиват хора

359
00:20:31,400 --> 00:20:33,620
всъщност всичко зависи от вашите гени.

360
00:20:33,720 --> 00:20:37,860
Много добре си запознат
темата. Медицинско образование?

361
00:20:37,960 --> 00:20:39,540
Наука. Аз съм генетик.

362
00:20:39,640 --> 00:20:41,140
Стартирах стартиращ бизнес преди две години.

363
00:20:41,240 --> 00:20:44,900
- Наистина ли?
- да Все още върви. Просто.

364
00:20:45,000 --> 00:20:46,540
Така че, когато хората казват, като,

365
00:20:46,640 --> 00:20:48,300
той или тя е някъде в спектъра,

366
00:20:48,400 --> 00:20:51,340
моята компания, надявам се,
може да определи къде.

367
00:20:51,440 --> 00:20:53,300
Звучи очарователно.

368
00:20:53,400 --> 00:20:55,780
- Те вършат невероятна работа.
- благодаря ви

369
00:20:55,880 --> 00:20:58,460
Трябва да си разменим имейлите
преди пътуването да приключи.

370
00:20:58,560 --> 00:21:00,280
- да Звучи добре.
- Разбира се.

371
00:21:03,120 --> 00:21:06,220
Добре, момчета и момичета,
кой иска още една песен?

372
00:21:32,240 --> 00:21:33,620
Малко нещо-нещо?

373
00:21:33,720 --> 00:21:36,020
- Какво имаме?
- Правилно.

374
00:21:36,120 --> 00:21:38,380
Така че Австралия е три
големи приноси,

375
00:21:38,480 --> 00:21:42,420
пластмасови пари, wi-fi
и репелент против насекоми.

376
00:21:42,520 --> 00:21:44,380
- А, хубаво.
- Уау!

377
00:21:44,480 --> 00:21:45,980
Ще ви трябва тук, момчета,

378
00:21:46,080 --> 00:21:47,900
защото мозите
станете големи колкото Cessnas.

379
00:21:48,000 --> 00:21:49,740
- Ще взема това.
- Благодаря, Ричи.

380
00:21:49,840 --> 00:21:51,980
Хм, ще получим
ранен старт утре, банда.

381
00:21:52,080 --> 00:21:53,940
Вижте, само едно последно нещо.

382
00:21:54,040 --> 00:21:55,900
Ако трябва да напуснете палатката си през нощта,

383
00:21:56,000 --> 00:21:58,420
просто внимавай със змиите, става ли?

384
00:21:58,520 --> 00:22:00,380
И ако те ухапят, хм,

385
00:22:00,480 --> 00:22:03,500
просто използвайте превръзка, за да поставите
натиск върху него, не го мийте.

386
00:22:03,600 --> 00:22:06,380
Ще трябва да вземат слюнката
от около раната от ухапване

387
00:22:06,480 --> 00:22:08,180
за да определи какъв вид змия е.

388
00:22:08,280 --> 00:22:09,580
Ако беше кафяво, например.

389
00:22:09,680 --> 00:22:11,020
Те са най-смъртоносните змии
в света.

390
00:22:11,120 --> 00:22:12,820
Искам да кажа, те са навсякъде тук.

391
00:22:12,920 --> 00:22:14,380
Опитайте се да ги избегнете поне,

392
00:22:14,480 --> 00:22:16,980
защото това би
почти приключи пътуването.

393
00:22:19,400 --> 00:22:21,660
- Страхотно.
- Това е просто страхотно.

394
00:22:21,760 --> 00:22:23,780
Това е... това е наистина добра новина.

395
00:22:23,880 --> 00:22:25,940
Ще ви оставя с този, момчета.

396
00:22:26,040 --> 00:22:29,180
- Спи добре.
- лека нощ

397
00:22:29,280 --> 00:22:31,220
- Шегува ли се?
- Ъм... Не, приятелю, не.

398
00:22:31,320 --> 00:22:32,980
- Наистина не мисля, че е той.
- не

399
00:22:33,080 --> 00:22:35,180
- Палатка?
- Господи, да.

400
00:22:35,280 --> 00:22:37,260
- Добре. лека нощ
- 'Нощ.

401
00:22:37,360 --> 00:22:39,580
- 'Нощ.
- Лека нощ...

402
00:22:39,680 --> 00:22:42,320
- лека нощ
- лека нощ

403
00:22:47,320 --> 00:22:50,900
- лека нощ
- Лека нощ, момчета.

404
00:22:51,000 --> 00:22:53,140
- Лека нощ...
- лека нощ Спете добре.

405
00:22:53,240 --> 00:22:55,740
Вероятно и ние трябва да се включим.

406
00:22:55,840 --> 00:22:59,060
- Мога ли просто да довърша това?
- Разбира се.

407
00:22:59,160 --> 00:23:02,000
- лека нощ
- лека нощ

408
00:23:17,160 --> 00:23:19,020
добре ли си

409
00:23:19,120 --> 00:23:21,380
Толкова ли е очевидно?

410
00:23:28,240 --> 00:23:31,260
Женен ли си или си бил някога?

411
00:23:31,360 --> 00:23:35,080
Да, бях, но не за дълго.

412
00:23:36,720 --> 00:23:40,500
Достатъчно дълго, за да позная един щастлив
има нужда от постоянна работа.

413
00:23:40,600 --> 00:23:42,800
Да точно така.

414
00:23:44,600 --> 00:23:48,700
Оттук и къмпинг приключението, което той би
нормално да прави с приятелите си?

415
00:23:48,800 --> 00:23:51,220
Оттук и къмпинг приключението.

416
00:23:56,440 --> 00:23:58,180
аз съм Това е, хм...

417
00:23:58,280 --> 00:23:59,980
Това е стартирането
Говорех ти за.

418
00:24:00,080 --> 00:24:02,220
Просто изсмуква цялото ми време и енергия.

419
00:24:02,320 --> 00:24:04,820
И наистина мислех, че той е добре
с него, а след това просто...

420
00:24:04,920 --> 00:24:08,680
Той просто ми постави ултиматума
и бях в пълен шок.

421
00:24:11,760 --> 00:24:13,680
Все още съм.

422
00:24:15,160 --> 00:24:17,300
Както и да е, трябваше да знам
за да спестим повече време за нас,

423
00:24:17,400 --> 00:24:18,980
но аз просто...

424
00:24:19,080 --> 00:24:21,320
О, това е толкова скучно.

425
00:24:26,200 --> 00:24:28,140
Ще ми таксувате ли за това?

426
00:24:28,240 --> 00:24:30,440
Това би ли било проблем?

427
00:24:37,880 --> 00:24:39,960
Добре, предавам се.

428
00:24:43,400 --> 00:24:44,860
Хм...

429
00:24:44,960 --> 00:24:47,780
Не трябваше да водя този разговор.

430
00:24:47,880 --> 00:24:50,600
Какъв разговор?

431
00:24:52,080 --> 00:24:53,540
'Нощ.

432
00:24:53,640 --> 00:24:55,320
лека нощ

433
00:24:57,160 --> 00:24:59,060
Родителите ми се разделиха преди около 10 години,

434
00:24:59,160 --> 00:25:00,980
така че отидох да живея с баща ми.

435
00:25:01,080 --> 00:25:04,380
Той се ожени повторно за дама
който е доста строг мюсюлманин.

436
00:25:04,480 --> 00:25:07,520
И заради нея,
той стана наистина набожен.

437
00:25:08,960 --> 00:25:10,340
Завърших кауч-сърфинг

438
00:25:10,440 --> 00:25:12,780
тогава осъзнах, че трябва да се кача
с начин за плащане на наем.

439
00:25:12,880 --> 00:25:15,500
И единственото нещо, което обичам
е да пътуваш, така че...

440
00:25:15,600 --> 00:25:17,300
... го превърна в бизнес.

441
00:25:17,400 --> 00:25:19,860
Бих искал да се махна от мястото си.

442
00:25:19,960 --> 00:25:22,640
Родителите ми не получават нищо.

443
00:25:23,840 --> 00:25:26,580
Как се правят пари от блог?

444
00:25:26,680 --> 00:25:27,820
реклама.

445
00:25:27,920 --> 00:25:30,700
И става лесно, когато имате
милион последователи.

446
00:25:30,800 --> 00:25:32,620
какво? Ти си известен!

447
00:25:32,720 --> 00:25:34,500
Аз съм известен в интернет. Това е нищо.

448
00:25:34,600 --> 00:25:36,780
- Ще трябва да ме "харесаш".
- Аз го правя.

449
00:25:36,880 --> 00:25:38,300
Искам да кажа, ще го направя.

450
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
ще го направя точно сега

451
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
Няма рецепция.

452
00:25:47,200 --> 00:25:48,860
да

453
00:25:48,960 --> 00:25:50,320
лека нощ

454
00:26:02,600 --> 00:26:04,700
- Те са добра група.
- да

455
00:26:04,800 --> 00:26:07,620
Браян е интересен човек.

456
00:26:07,720 --> 00:26:10,140
Да, хубав е.

457
00:26:10,240 --> 00:26:12,500
Уютно ли е?

458
00:26:12,600 --> 00:26:14,640
Защо не влезеш и не разбереш?

459
00:26:16,840 --> 00:26:20,000
Не, просто го оставете отворено.
Хубаво е да влезе малко въздух.

460
00:26:21,040 --> 00:26:23,020
Ето го.

461
00:26:23,120 --> 00:26:24,900
- Добре ли си?
- да

462
00:26:25,000 --> 00:26:27,740
така...

463
00:26:27,840 --> 00:26:29,300
Мислиш, че ще оцелееш
цели две седмици?

464
00:26:29,400 --> 00:26:32,940
да Всъщност наистина му се наслаждавам.

465
00:26:33,040 --> 00:26:34,720
- Да?
- да

466
00:26:37,960 --> 00:26:39,540
какво е това

467
00:26:39,640 --> 00:26:41,020
Не знам, просто беше вероятно

468
00:26:41,120 --> 00:26:42,540
някой с фенерче.

469
00:26:42,640 --> 00:26:45,020
- Не. Всички са в леглата.
- Дани, не може ли?

470
00:26:45,120 --> 00:26:47,640
- Има змии и други неща...
- Просто искам да погледна.

471
00:26:52,960 --> 00:26:56,280
- Какво по дяволите беше това?
- Нямам представа.

472
00:27:06,600 --> 00:27:08,900
- Добро утро!
- сутрин.

473
00:27:09,000 --> 00:27:11,040
добро утро

474
00:27:12,880 --> 00:27:14,980
О, Боже, това мирише добре!

475
00:27:15,080 --> 00:27:17,420
да не Това е наистина добро
барбекю, а?

476
00:27:17,520 --> 00:27:19,540
Вижте, хм, чугунена, хм, плоча

477
00:27:19,640 --> 00:27:21,320
разпределя топлината равномерно.

478
00:27:23,680 --> 00:27:26,660
да Не, това е тайната.
Така че... Да. добре е

479
00:27:26,760 --> 00:27:30,300
- Още ли не сте загубили никого?
- Не, за съжаление.

480
00:27:30,400 --> 00:27:33,820
- Даво, това е невероятно.
- О, чудесно.

481
00:27:33,920 --> 00:27:35,980
О, хей, какво беше
тези светлини снощи?

482
00:27:36,080 --> 00:27:37,460
Кои светлини?

483
00:27:37,560 --> 00:27:38,980
Светлините, които плуваха
през лагера.

484
00:27:39,080 --> 00:27:41,020
Бяха като два големи фара.

485
00:27:41,120 --> 00:27:43,040
Те бръмчаха направо
палатките по този начин.

486
00:27:44,080 --> 00:27:46,340
Кажете ми, че някой друг ги е видял.

487
00:27:46,440 --> 00:27:48,020
- Някой?
- Какво видях?

488
00:27:48,120 --> 00:27:50,300
Мисля, че Ребека и Дани
видях мин. мин. светлини.

489
00:27:50,400 --> 00:27:52,160
О, минутите!

490
00:27:54,480 --> 00:27:56,140
Да, това са тези светлини

491
00:27:56,240 --> 00:27:57,940
които понякога просто се появяват в небето.

492
00:27:58,040 --> 00:27:59,740
И те следват наоколо.

493
00:27:59,840 --> 00:28:01,220
Много от местните хора мислят

494
00:28:01,320 --> 00:28:02,820
че датират от времето на сънищата.

495
00:28:02,920 --> 00:28:05,340
Повечето бели мислят
че те са предупреждение.

496
00:28:05,440 --> 00:28:06,940
Но, знаете ли, мисля, че те са просто

497
00:28:07,040 --> 00:28:08,500
някакъв вид природен феномен,

498
00:28:08,600 --> 00:28:09,980
знаете, като кълбовидна мълния

499
00:28:10,080 --> 00:28:12,120
или южното сияние,
нещо подобно

500
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Не им позволявай
да ви откажа от храната, момчета.

501
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
видяхте ли нещо

502
00:28:18,760 --> 00:28:20,660
Не, нищо.

503
00:28:20,760 --> 00:28:22,240
да не Аз също.

504
00:28:24,640 --> 00:28:26,580
Хей, когато се върнеш онлайн,

505
00:28:26,680 --> 00:28:29,100
бихте ли ми изпратили тези снимки
който взе вчера?

506
00:28:29,200 --> 00:28:32,220
да Хм... Разбира се.

507
00:28:32,320 --> 00:28:34,660
Искам да кажа, че може да ми се наложи
изрежете ги малко

508
00:28:34,760 --> 00:28:36,140
и добавете няколко филтъра.

509
00:28:36,240 --> 00:28:38,580
Имам нужда от подобрение, а?

510
00:28:38,680 --> 00:28:41,420
Ами... само малко,
тук и там.

511
00:28:41,520 --> 00:28:43,260
Момчета искате чиния?

512
00:28:43,360 --> 00:28:44,740
Казахте, че сте ги виждали преди?

513
00:28:44,840 --> 00:28:46,740
Да, виждали сме ги
няколко пъти преди това.

514
00:28:46,840 --> 00:28:48,220
Тук в този район или...?

515
00:28:48,320 --> 00:28:49,700
Не, мисля, че е навсякъде

516
00:28:49,800 --> 00:28:51,880
навън, знаете ли, има голям,
знаете ли, огромно пространство.

517
00:28:56,880 --> 00:28:58,540
Добре, банда, може би сте чули

518
00:28:58,640 --> 00:29:01,060
че ще има комета
минаваща отгоре тази вечер.

519
00:29:01,160 --> 00:29:04,460
Да направим вечеря на барбекю
в дефилето Икара.

520
00:29:04,560 --> 00:29:06,140
Ще ни приготвя голямо угощение.

521
00:29:06,240 --> 00:29:08,700
Може да означава
малко късен финал,

522
00:29:08,800 --> 00:29:10,980
но мога да гарантирам, че не искате

523
00:29:11,080 --> 00:29:12,500
да пропусна тези фойерверки.

524
00:29:12,600 --> 00:29:14,220
Ще бъде грандиозно.

525
00:29:14,320 --> 00:29:16,660
Така че общ консенсус,
какво смяташ

526
00:29:16,760 --> 00:29:18,940
Уау-уу!

527
00:29:19,040 --> 00:29:20,220
Готово.

528
00:29:28,640 --> 00:29:31,060
Хей, Ричи?

529
00:29:31,160 --> 00:29:32,900
- Да?
- Хей, ъм...

530
00:29:33,000 --> 00:29:36,220
Приятелю, обикновено не бих попитал,
но имам нужда от малко услуга,

531
00:29:36,320 --> 00:29:38,100
и ти си единственият
Мога да се доверя, приятелю.

532
00:29:38,200 --> 00:29:39,580
The...? Разбира се!

533
00:29:39,680 --> 00:29:41,940
Просто го дръж под око,
внимавайте да не се разлее.

534
00:29:42,040 --> 00:29:43,540
- Разбира се. Разбира се, да. Без грижи.
- Благодаря, приятелю.

535
00:29:43,640 --> 00:29:44,980
Мога ли да ти донеса нещо? Енергийна напитка?

536
00:29:45,080 --> 00:29:47,140
- Не, тези неща ме държат буден.
- О, правилно. да

537
00:29:47,240 --> 00:29:49,780
Те също са диуретик, така че свършете
трябва да отида до тоалетната

538
00:29:49,880 --> 00:29:51,260
на всеки два часа
или нещо такова...

539
00:29:51,360 --> 00:29:52,900
- Не можем да имаме това, нали?
- не

540
00:29:53,000 --> 00:29:56,140
О, може би само сок
или безалкохолна напитка или нещо подобно.

541
00:29:56,240 --> 00:29:57,660
- Добре, приятелю.
- Да?

542
00:29:57,760 --> 00:29:59,140
- О, благодаря.
- Без грижи.

543
00:29:59,240 --> 00:30:00,860
- Готино. да
- Благодаря ти, Ричи.

544
00:30:13,160 --> 00:30:14,620
хей как си

545
00:30:14,720 --> 00:30:16,580
Просто плати за дребното, благодаря.

546
00:30:16,680 --> 00:30:18,500
Цели 37 градуса...

547
00:30:18,600 --> 00:30:19,980
Всъщност и аз ще ги взема.

548
00:30:20,080 --> 00:30:21,700
Да, Порт Аугуста, височина 35...

549
00:30:21,800 --> 00:30:22,900
благодаря

550
00:30:23,000 --> 00:30:24,380
...около 3 часа този следобед.

551
00:30:24,480 --> 00:30:27,220
И ако мислите за
на пътуване до залива Спенсър,

552
00:30:27,320 --> 00:30:30,180
бъдете нащрек за тези
силни приливни течения днес.

553
00:30:30,280 --> 00:30:32,660
Сега, най-важното, утре вечер,

554
00:30:32,760 --> 00:30:34,540
нетърпеливите наблюдатели на небето ще могат да хванат

555
00:30:34,640 --> 00:30:37,460
голямата комета Кимбърли
минават над нашите небеса.

556
00:30:37,560 --> 00:30:40,100
Искам да чуя вашите истории за комети...

557
00:30:40,200 --> 00:30:42,060
- Този взет, приятел?
- Не, приятелю.

558
00:30:42,160 --> 00:30:44,100
Та.

559
00:30:49,160 --> 00:30:50,860
- Това е твое, нали?
- да

560
00:30:50,960 --> 00:30:54,020
да Накъде отиваш?

561
00:30:54,120 --> 00:30:57,780
О, отивам на север.
Алис, през всички обичайни места.

562
00:30:57,880 --> 00:31:00,220
- О, да?
- да

563
00:31:00,320 --> 00:31:03,180
Whitefellas и
черни момчета и жълти момчета.

564
00:31:03,280 --> 00:31:05,420
Имате жени и кърпи,

565
00:31:05,520 --> 00:31:08,260
ще имаш пълната колода,
не би ли, хей?

566
00:31:08,360 --> 00:31:11,900
Да, европейци и американци,
канадци. Добър микс.

567
00:31:12,000 --> 00:31:14,300
И няколко конски копита. а?

568
00:31:14,400 --> 00:31:17,180
- Ей?
- Перфоратори за тор.

569
00:31:17,280 --> 00:31:20,020
Копчета.

570
00:31:20,120 --> 00:31:22,380
Да, добър микс.

571
00:31:22,480 --> 00:31:24,220
Все пак трябва да е забавно.

572
00:31:24,320 --> 00:31:27,060
Трябва да дръпнеш краката им малко,
нали ти знаеш

573
00:31:27,160 --> 00:31:29,620
Вземи Мики. ти знаеш
Имате малко смях, нали?

574
00:31:29,720 --> 00:31:31,620
- Да?
- Да, някак си. да да

575
00:31:31,720 --> 00:31:35,580
да Да, трябва да им ги дадеш
страх, нали?

576
00:31:35,680 --> 00:31:37,660
Искам да кажа, разбрах това, ъъ...

577
00:31:37,760 --> 00:31:41,860
...мъртва кафява змия във фризера ми
обратно при мен, нали?

578
00:31:41,960 --> 00:31:44,540
И ако някой лагерува наблизо,

579
00:31:44,640 --> 00:31:47,700
Излизам и хвърлям змията
в палатката, нали?

580
00:31:47,800 --> 00:31:49,140
нали

581
00:31:49,240 --> 00:31:51,780
Това предизвиква адска суматоха. а?

582
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
Искам да кажа, те се осраха в гащите,

583
00:31:54,080 --> 00:31:56,860
тогава те идват с писъци
извън палатката.

584
00:31:56,960 --> 00:31:59,220
Крещят за своите мумии!

585
00:31:59,320 --> 00:32:01,700
Говорете за смях. смешно!

586
00:32:01,800 --> 00:32:04,300
Да, не, това е дяволски хубаво, да.

587
00:32:04,400 --> 00:32:06,300
Искам да кажа... всъщност не можех
направи го с тази група.

588
00:32:06,400 --> 00:32:08,100
- Но, да, това е...
- О, хайде.

589
00:32:08,200 --> 00:32:10,780
Имате фризер вътре
този трейлър, предполагам. хей

590
00:32:10,880 --> 00:32:13,620
да, да Да, но искам да кажа... Вижте...

591
00:32:13,720 --> 00:32:15,980
Моята група има... всъщност има
трябва да ми вярваш, знаеш ли?

592
00:32:16,080 --> 00:32:18,580
Това е... част от сделката, нали?

593
00:32:18,680 --> 00:32:20,500
Да, това е работата, нали?

594
00:32:20,600 --> 00:32:23,300
да Да, това е работата.

595
00:32:23,400 --> 00:32:25,340
Искам да кажа, те просто
искам да видя, нали знаеш,

596
00:32:25,440 --> 00:32:27,220
истински австралиец от истински австралиец.

597
00:32:27,320 --> 00:32:29,740
„Истинска австралийска пустош
от истински австралиец".

598
00:32:29,840 --> 00:32:31,540
о Трябва да кандидатствам.

599
00:32:31,640 --> 00:32:34,060
на кого да се обадя

600
00:32:40,920 --> 00:32:42,400
какво?

601
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
Не, нищо.

602
00:32:48,080 --> 00:32:52,260
Какво, не смяташ, че бих могъл
вземете тълпа от меки туристи

603
00:32:52,360 --> 00:32:54,620
на истинско австралийско приключение, а?

604
00:32:54,720 --> 00:32:56,420
да

605
00:32:56,520 --> 00:32:58,300
Не, просто мисля, че устата ти

606
00:32:58,400 --> 00:33:00,540
може да ви въвлече малко
от неприятности, приятелю, това е всичко.

607
00:33:00,640 --> 00:33:02,340
- О, да?
- Караш ме да се движа.

608
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
Без обида.

609
00:33:06,080 --> 00:33:08,080
Без обида.

610
00:33:12,240 --> 00:33:14,100
Както и да е, вероятно трябва да тръгвам.

611
00:33:14,200 --> 00:33:15,860
- Може би ще те хвана наоколо.
- да

612
00:33:15,960 --> 00:33:17,580
Приятно изкарване.

613
00:33:17,680 --> 00:33:19,560
- Хей, приятелю!
- Да?

614
00:33:20,600 --> 00:33:24,080
Прецакай се. Без обида.

615
00:33:43,280 --> 00:33:45,020
Благодаря за това, приятелю. Цялата пълна ли е?

616
00:33:45,120 --> 00:33:46,540
- да
- Ето, приятелю. Вашият сок.

617
00:33:46,640 --> 00:33:48,140
- Имаш ли нещо против да се закача за моя?
- Разбира се.

618
00:33:48,240 --> 00:33:49,940
- Леле, това е малко проблясък.
- Благодаря, приятел.

619
00:33:50,040 --> 00:33:52,260
- Скочи, приятелю. тръгвай
- да окей да

620
00:33:58,720 --> 00:34:00,900
Добре, момчета. Всички на борда!

621
00:34:01,000 --> 00:34:03,660
Да тръгваме. Скачай.

622
00:34:37,560 --> 00:34:41,580
10, 11, 12...

623
00:34:41,680 --> 00:34:43,800
...13.

624
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Моето щастливо число.

625
00:37:22,320 --> 00:37:24,220
Давай, давай, давай!

626
00:37:24,320 --> 00:37:26,660
Бързо, бързо, бързо!

627
00:37:32,720 --> 00:37:33,860
Давай, давай, давай!

628
00:37:33,960 --> 00:37:35,340
- О!
- Обърни се. Обръщам се.

629
00:37:36,920 --> 00:37:39,660
- Това изглежда... изтощително.
- да

630
00:37:39,760 --> 00:37:41,620
Оставете ги на мира. Те се забавляват.

631
00:37:41,720 --> 00:37:43,820
- Мога да отида и да се присъединя към тях.
- Давай, давай!

632
00:37:43,920 --> 00:37:45,460
- Трябва да го направиш.
- Това ще бъде наред, Оскар.

633
00:37:45,560 --> 00:37:47,100
Да, продължавай. хайде

634
00:37:47,200 --> 00:37:49,620
Мислите, че трябва да внимават
за крокодили?

635
00:37:49,720 --> 00:37:51,740
Не, мисля, че сме твърде далеч на юг.

636
00:37:51,840 --> 00:37:54,580
Само се шегувах.

637
00:37:54,680 --> 00:37:57,100
Внимавайте. Оскар имаше няколко.

638
00:37:57,200 --> 00:37:59,340
не бях.

639
00:37:59,440 --> 00:38:01,100
Трябва да слезеш там. хайде

640
00:38:01,200 --> 00:38:03,020
- Хайде, Оскар.
- Не! не!

641
00:38:03,120 --> 00:38:05,140
- Оскар!
- Оскар!

642
00:38:05,240 --> 00:38:06,620
- Оскар...
- О, Боже мой.

643
00:38:06,720 --> 00:38:08,100
Оскар! Оскар!

644
00:38:08,200 --> 00:38:10,160
- Добре. отивам!
- да!

645
00:38:11,200 --> 00:38:13,900
- Не, само се шегувам.
- О!

646
00:38:14,000 --> 00:38:15,460
- Хванахте ни два пъти сега.
- Хвана ме.

647
00:38:18,200 --> 00:38:19,820
Вие не сте женен?

648
00:38:19,920 --> 00:38:21,340
Ъъ... не, госпожо.

649
00:38:21,440 --> 00:38:22,820
Вече не.

650
00:38:22,920 --> 00:38:25,820
ах колко време бяхте заедно

651
00:38:25,920 --> 00:38:28,580
- 20 години.
- Ох

652
00:38:28,680 --> 00:38:30,580
- Още от гимназията.
- О

653
00:38:30,680 --> 00:38:32,740
Тя беше моето сърце и душа.

654
00:38:32,840 --> 00:38:34,940
о

655
00:38:35,040 --> 00:38:36,940
съжалявам Тя ли...?

656
00:38:37,040 --> 00:38:40,220
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, да умре? Не, не, не, не, не.

657
00:38:40,320 --> 00:38:42,580
Бяхме разделени повече от година,

658
00:38:42,680 --> 00:38:44,420
по време на първото ми турне в Ирак.

659
00:38:44,520 --> 00:38:45,900
о

660
00:38:46,000 --> 00:38:48,900
Войната оказва голямо напрежение
върху взаимоотношенията.

661
00:38:49,000 --> 00:38:51,380
- Един от скритите разходи.
- Хм.

662
00:38:51,480 --> 00:38:53,460
Смешното е,

663
00:38:53,560 --> 00:38:58,100
Бих могъл да бъда безстрашен с лице надолу
зли маниаци, но...

664
00:38:58,200 --> 00:39:01,120
...никога не намери кураж
да говоря със собствената си жена.

665
00:39:08,680 --> 00:39:11,260
Боже мой! Боже мой

666
00:39:11,360 --> 00:39:13,060
Хм?

667
00:39:13,160 --> 00:39:16,100
- О, човече...
- Господи! Имам покритие!

668
00:39:27,360 --> 00:39:29,900
хей какво е станало

669
00:39:30,000 --> 00:39:31,620
Това изглеждаше забавно.

670
00:39:31,720 --> 00:39:33,660
да О, човече.

671
00:39:33,760 --> 00:39:36,460
Кажи ми, хм...
Опитвам се да го разбера.

672
00:39:36,560 --> 00:39:40,180
Ти и... Мишел заедно ли сте?

673
00:39:40,280 --> 00:39:41,660
- Какво?
- Вие знаете.

674
00:39:41,760 --> 00:39:42,940
Не, не, не.

675
00:39:43,040 --> 00:39:44,660
- Ние сме като най-добри приятели.
- Наистина ли?

676
00:39:44,760 --> 00:39:46,820
- Ходим заедно в колеж.
- Добре.

677
00:39:46,920 --> 00:39:49,580
Но ти си гей, нали?

678
00:39:51,560 --> 00:39:55,260
- Хей, имала съм гаджета.
- О! Благослови.

679
00:39:55,360 --> 00:39:57,900
Майната ти, човече.

680
00:39:58,000 --> 00:40:00,540
Виж, не е моя работа, но...

681
00:40:00,640 --> 00:40:04,180
Ако си влюбен в нея,
не спи с нея.

682
00:40:04,280 --> 00:40:07,460
Искам да кажа, тя може само
просто бъди любопитен, разбираш ли?

683
00:40:07,560 --> 00:40:09,600
Може да развали приятелството ви.

684
00:40:12,160 --> 00:40:14,700
Ммм да

685
00:40:14,800 --> 00:40:16,280
благодаря

686
00:40:17,840 --> 00:40:19,220
всичко наред ли е

687
00:40:19,320 --> 00:40:21,020
Гаджето на Ема току-що скъса с нея.

688
00:40:21,120 --> 00:40:22,940
О, човече.

689
00:40:23,040 --> 00:40:24,420
Хей, говориш с правилното момиче.

690
00:40:24,520 --> 00:40:25,900
Имала е повече раздяли от

691
00:40:26,000 --> 00:40:27,500
всички Кардашианци взети заедно.

692
00:40:27,600 --> 00:40:28,980
хей

693
00:40:29,080 --> 00:40:31,140
Кой е гладен? да вървим
и вземете нещо за ядене.

694
00:40:31,240 --> 00:40:32,700
- Да го направим.
- Хайде де!

695
00:40:32,800 --> 00:40:34,540
- да
- Това беше страхотно.

696
00:40:38,520 --> 00:40:39,940
Гледайте тези скали.

697
00:40:40,040 --> 00:40:41,560
ах

698
00:40:45,480 --> 00:40:46,680
о!

699
00:40:47,680 --> 00:40:50,060
О, уау.

700
00:40:50,160 --> 00:40:53,300
Ние сме в страната Adnyamathanha.

701
00:40:53,400 --> 00:40:55,980
Мисля, че така го казваш.

702
00:40:56,080 --> 00:40:59,060
Те са местните земевладелци.

703
00:40:59,160 --> 00:41:04,260
Те имат много специални
места, навсякъде по тази земя,

704
00:41:04,360 --> 00:41:08,300
както бихте направили, когато сте живели
върху него от хиляди години.

705
00:41:08,400 --> 00:41:12,780
Имат някои места
за таен мъжки бизнес

706
00:41:12,880 --> 00:41:15,900
и някои места
за таен женски бизнес.

707
00:41:16,000 --> 00:41:17,420
Хм!

708
00:41:17,520 --> 00:41:20,100
Дай Боже да ни се случи
пазете тайни един от друг.

709
00:41:20,200 --> 00:41:22,380
какво искаш да кажеш

710
00:41:22,480 --> 00:41:25,140
ъъ... добре...

711
00:41:25,240 --> 00:41:28,460
Това беше един от проблемите
Клеър и аз явно имахме.

712
00:41:28,560 --> 00:41:30,940
- О
- Че не отворих.

713
00:41:32,800 --> 00:41:34,980
Мислех, че просто съм себе си.

714
00:41:35,080 --> 00:41:36,980
добре...

715
00:41:37,080 --> 00:41:39,740
Когато остарееш...

716
00:41:39,840 --> 00:41:43,300
...понякога една жена може да я усети
съпругът вече не я вижда.

717
00:41:43,400 --> 00:41:44,940
добре...

718
00:41:45,040 --> 00:41:46,780
Изглежда си извадил късмет с Оскар.

719
00:41:46,880 --> 00:41:49,660
да Аз го направих.

720
00:41:49,760 --> 00:41:51,780
Но какво става със скалите?

721
00:42:17,200 --> 00:42:19,860
Тя има малко...

722
00:42:19,960 --> 00:42:22,540
Просто ще намеря Кел и Мишел.

723
00:42:22,640 --> 00:42:24,020
Разбира се. разбира се

724
00:42:24,120 --> 00:42:26,020
Но не отивай твърде далеч, моля те,
майн Шац.

725
00:42:26,120 --> 00:42:27,860
_

726
00:42:27,960 --> 00:42:30,900
* И ние трябва
възползвайте се максимално... *

727
00:42:32,720 --> 00:42:35,940
* Ето ни влюбени
ясно се вижда *

728
00:42:36,040 --> 00:42:40,980
* И кой би могъл да му се противопостави? *

729
00:42:41,080 --> 00:42:46,060
* Животът е толкова ценен дар *

730
00:42:46,160 --> 00:42:50,460
* И не трябва да слагаме
нашите мечти да спим *

731
00:42:50,560 --> 00:42:54,580
* Осмелете се да мечтаете като
докато трае живота *

732
00:42:54,680 --> 00:42:59,860
- * Сърцето ми е твое да го пазиш *
- * А-а-а *

733
00:42:59,960 --> 00:43:04,620
* Затова ме вземи в ръцете си... *

734
00:43:04,720 --> 00:43:07,820
* И ме дръж близо... *

735
00:43:09,440 --> 00:43:12,500
* Този час е твой и мой... *

736
00:43:12,600 --> 00:43:14,860
Нямаме престилки...

737
00:43:14,960 --> 00:43:17,200
Това е добре

738
00:43:18,320 --> 00:43:19,700
- Ооо!
- Той го прави.

739
00:43:19,800 --> 00:43:21,100
какво?

740
00:43:21,200 --> 00:43:22,300
- Ей
- Ей

741
00:43:22,400 --> 00:43:23,780
- О, здравей.
- Как си?

742
00:43:23,880 --> 00:43:26,100
- Само аз съм.
- О, далеч.

743
00:43:26,200 --> 00:43:27,660
здравей

744
00:43:31,880 --> 00:43:33,660
Искаш малко?

745
00:43:33,760 --> 00:43:35,660
- Хм...
- Продължавай.

746
00:43:35,760 --> 00:43:37,260
- Хайде, Ем.
- Хайде де.

747
00:43:37,360 --> 00:43:38,820
Не казвай на татко.

748
00:43:38,920 --> 00:43:42,300
Хайде, Ем. Двойка от
пуфовете няма да убият никого.

749
00:43:42,400 --> 00:43:43,780
Хей, това ще спре болката.

750
00:43:43,880 --> 00:43:47,400
да Бих могъл да използвам малко от това.

751
00:43:51,000 --> 00:43:54,140
- Ей, ей, ей, ей!
- Спокойно, лесно.

752
00:43:54,240 --> 00:43:56,180
Добре, добре, добре. добре ли си

753
00:43:56,280 --> 00:43:58,380
- Добре ли си?
- да

754
00:43:58,480 --> 00:44:00,540
О, хей По-бавно.

755
00:44:00,640 --> 00:44:02,460
- Добре?
- О, не. Изключете го.

756
00:44:02,560 --> 00:44:04,300
Продължете да дишате. Продължете да дишате.

757
00:44:04,400 --> 00:44:06,540
хей Не бъди така
Хубава е музиката за танцуване.

758
00:44:06,640 --> 00:44:08,580
Не, това е древна музика, това е.

759
00:44:08,680 --> 00:44:11,140
Какво, значи не си фен
на рока от 60-те, тогава?

760
00:44:11,240 --> 00:44:14,980
- Не, ти ли си?
- Предупреждение. окей

761
00:44:15,080 --> 00:44:16,460
- Той е бас китарист.
- О

762
00:44:16,560 --> 00:44:18,420
Така че не давайте мнението си
върху съвременната музика.

763
00:44:18,520 --> 00:44:20,900
- Леле. Готино.
- Мм-хм.

764
00:44:21,000 --> 00:44:23,180
Например в група или...?

765
00:44:23,280 --> 00:44:25,500
Да, бях. Сега съм сесиен мусо.

766
00:44:25,600 --> 00:44:27,300
най-важното,
няма повече дълги обиколки между щатите.

767
00:44:27,400 --> 00:44:29,720
О, да. Алилуя.

768
00:44:31,160 --> 00:44:33,240
Не. Махай се от града.

769
00:44:34,880 --> 00:44:37,260
Може да се върне в лагера. ъъ...

770
00:44:39,640 --> 00:44:41,220
какво мислиш

771
00:44:41,320 --> 00:44:42,700
- да
- Готино.

772
00:44:42,800 --> 00:44:44,420
Разбира се.

773
00:44:44,520 --> 00:44:46,980
Ъъъ, Кел, ще дойдеш ли...

774
00:44:47,080 --> 00:44:48,660
да След минута.

775
00:44:48,760 --> 00:44:50,020
окей

776
00:44:50,120 --> 00:44:52,060
- 'Нощ.
- 'Нощ.

777
00:44:57,440 --> 00:44:58,820
- Ъъъ, Даво?
- Йо?

778
00:44:58,920 --> 00:45:01,540
Имате ли нещо направено след 1978 г.?

779
00:45:01,640 --> 00:45:05,220
О, имаш предвид, нося ли
някоя от тези масово произвеждани глупости?

780
00:45:05,320 --> 00:45:07,080
Хм, не.

781
00:45:13,440 --> 00:45:14,860
да

782
00:45:14,960 --> 00:45:16,780
- Хайде де! да!
- да

783
00:45:16,880 --> 00:45:22,580
* Понякога се чувствам
трябва да бягам*

784
00:45:22,680 --> 00:45:24,420
- * Трябва да... *
- Не искаш да го видиш.

785
00:45:24,520 --> 00:45:26,140
* Отърви се от болката... *

786
00:45:26,240 --> 00:45:29,260
Добре, добре, добре,
добре, добре, добре!

787
00:45:29,360 --> 00:45:31,500
- * Любовта, която споделяме... *
- да!

788
00:45:31,600 --> 00:45:34,420
* Изглежда не отива никъде *

789
00:45:34,520 --> 00:45:37,580
* И изгубих светлината си *

790
00:45:37,680 --> 00:45:41,980
* Защото се мятам и въртя
не мога да спя през нощта *

791
00:45:42,080 --> 00:45:44,540
- * Веднъж тичах при теб *
- * аз... *

792
00:45:47,720 --> 00:45:49,720
О, човече.

793
00:45:50,880 --> 00:45:52,260
Попадна ми в окото.

794
00:45:52,360 --> 00:45:55,080
* Аз ти казах моето... *

795
00:45:57,040 --> 00:45:59,100
прав ли си Трябва да вдишвате.

796
00:45:59,200 --> 00:46:01,020
О, Боже!

797
00:46:01,120 --> 00:46:03,660
Толкова съм надута.

798
00:46:03,760 --> 00:46:06,180
о боже о боже

799
00:46:07,560 --> 00:46:11,580
* Работите в града... *

800
00:46:11,680 --> 00:46:13,660
Хей, Ема намери ли те?

801
00:46:13,760 --> 00:46:15,100
да Тя... тя ни намери.

802
00:46:15,200 --> 00:46:17,420
- О
- Хей, къде е тази комета тогава?

803
00:46:17,520 --> 00:46:19,260
Не трябва ли да е тук сега?

804
00:46:19,360 --> 00:46:21,780
- Хайде да пием.
- Моля ви. можеш ли

805
00:46:21,880 --> 00:46:25,140
Виждам го. там. там. виждаш ли

806
00:46:25,240 --> 00:46:26,140
не

807
00:46:26,240 --> 00:46:27,780
Точно вдясно от клъстера.

808
00:46:27,880 --> 00:46:29,220
да Хей, къде са другите?

809
00:46:29,320 --> 00:46:31,140
Просто са там. Те не са

810
00:46:31,240 --> 00:46:33,620
Хей момчета!
Елате и вижте тази комета!

811
00:46:33,720 --> 00:46:35,780
- * Състояние на сърцето... *
- О, уау.

812
00:46:35,880 --> 00:46:37,700
Ооо! вярно

813
00:46:37,800 --> 00:46:40,260
* Чаках тук... *

814
00:46:40,360 --> 00:46:42,900
- Имам нужда от снимка на това.
- Добре.

815
00:46:43,000 --> 00:46:45,120
* В състоянието, в което се намирам... *

816
00:46:46,920 --> 00:46:49,300
Знаеш ли, два градуса вляво

817
00:46:49,400 --> 00:46:51,060
и щеше да се разбие право в нас.

818
00:46:52,160 --> 00:46:54,240
Като този, който изтри
динозаврите.

819
00:46:55,240 --> 00:46:56,840
Странни неща обаче.

820
00:46:59,160 --> 00:47:01,380
Преди телескопите нямахме представа.

821
00:47:01,480 --> 00:47:03,100
- Леле.
- Нямам представа.

822
00:47:03,200 --> 00:47:06,820
Древните гърци са смятали
това беше... предупреждение.

823
00:47:06,920 --> 00:47:09,620
Дръжте се добре или всички ще изгорите.

824
00:47:09,720 --> 00:47:12,060
- Може би все още са.
- Не, не.

825
00:47:12,160 --> 00:47:14,700
Те са предимно
огромна топка от прах и лед

826
00:47:14,800 --> 00:47:17,060
с опашка от водна пара.

827
00:47:17,160 --> 00:47:19,300
Това убива романтиката.

828
00:47:19,400 --> 00:47:21,380
да вървим

829
00:47:21,480 --> 00:47:22,900
да

830
00:47:23,000 --> 00:47:25,080
окей

831
00:47:26,120 --> 00:47:28,180
Човече, все още съм надрусан.

832
00:47:28,280 --> 00:47:30,700
да забелязах.

833
00:47:32,120 --> 00:47:33,700
И все още флиртуваш с Уейд.

834
00:47:33,800 --> 00:47:37,580
Ммм Просто намирам черните мъже за толкова красиви.

835
00:47:37,680 --> 00:47:39,060
Не ме питайте защо.

836
00:47:39,160 --> 00:47:42,860
Хм, добре, предпочитам ли...

837
00:47:42,960 --> 00:47:44,540
...снимайте порно филм...

838
00:47:44,640 --> 00:47:46,020
Мм-хм.

839
00:47:46,120 --> 00:47:48,500
...или да изяде хлебарка?

840
00:47:48,600 --> 00:47:49,980
Хлебарка.

841
00:47:50,080 --> 00:47:51,180
лъжец!

842
00:47:51,280 --> 00:47:53,280
Бих.

843
00:47:55,080 --> 00:47:57,100
окей Това е добър.

844
00:47:57,200 --> 00:48:00,780
Бихте ли предпочели да се откажете от секса
за една година или шампанско завинаги?

845
00:48:00,880 --> 00:48:02,260
Оу!

846
00:48:02,360 --> 00:48:04,000
ах

847
00:48:05,160 --> 00:48:07,340
- Шампанско. ох!
- да

848
00:48:09,440 --> 00:48:11,060
- Добре, мой ред.
- Добре.

849
00:48:11,160 --> 00:48:14,620
Бихте ли предпочели да работите в морга...

850
00:48:14,720 --> 00:48:15,620
Ммм

851
00:48:15,720 --> 00:48:17,640
...или да си паднеш по чисто момиче?

852
00:48:24,440 --> 00:48:27,020
съжалявам Нечестно.

853
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
Дори за тази игра.

854
00:48:30,800 --> 00:48:33,680
Не ревнувай, Кел.

855
00:48:34,720 --> 00:48:36,100
аз не съм

856
00:48:36,200 --> 00:48:37,820
Знаеш колко много означаваш за мен.

857
00:48:37,920 --> 00:48:39,180
Мм-хм.

858
00:48:39,280 --> 00:48:43,320
И ако някога искате, опитайте
право момиче, първо ми се обади?

859
00:48:46,080 --> 00:48:48,340
Моля те, Мишел.

860
00:48:48,440 --> 00:48:49,920
мамка му

861
00:48:52,040 --> 00:48:54,960
Не виждаш ли, че това ме обърква?

862
00:48:57,840 --> 00:48:59,920
Вече не е високо.

863
00:49:04,920 --> 00:49:07,000
отивам на разходка

864
00:49:26,360 --> 00:49:28,460
О, чакай. Не е ли това
за какво имаме палатка?

865
00:49:28,560 --> 00:49:30,500
Да, но това не прави ли
те кара да се чувстваш по-жив?

866
00:49:30,600 --> 00:49:32,820
- ъъъъ
- Ммм.

867
00:49:32,920 --> 00:49:34,860
о! Ами другите?

868
00:49:34,960 --> 00:49:37,880
- О, искаш ли да отида да ги взема?
- Не ставай глупав.

869
00:49:40,080 --> 00:49:41,940
Това е перфектно.

870
00:49:42,040 --> 00:49:43,320
перфектна си

871
00:49:46,040 --> 00:49:47,800
Ммм

872
00:49:50,960 --> 00:49:52,500
Ооо, на камък съм.

873
00:49:52,600 --> 00:49:53,980
О, съжалявам! мамка му

874
00:49:54,080 --> 00:49:55,740
всичко е наред всичко е наред продължавай

875
00:50:03,840 --> 00:50:05,940
Вдъхни ми настроение. какво ще кажете за вас

876
00:50:06,040 --> 00:50:07,900
Винаги си в настроение.

877
00:50:08,000 --> 00:50:09,220
Точно когато си наоколо.

878
00:50:09,320 --> 00:50:10,940
Не го казваш просто така

879
00:50:11,040 --> 00:50:13,620
защото аз ще бъда наоколо
през цялото време сега?

880
00:50:13,720 --> 00:50:15,780
не

881
00:50:15,880 --> 00:50:18,100
Докато ти знаеш,
наистина помислете за това.

882
00:50:18,200 --> 00:50:19,940
Това е голяма стъпка, Джони. имам предвид...

883
00:50:20,040 --> 00:50:22,140
Закупуване на къща, създаване заедно.

884
00:50:22,240 --> 00:50:23,920
Знам, Стив. аз знам

885
00:50:24,920 --> 00:50:27,140
аз просто...

886
00:50:27,240 --> 00:50:28,620
аз...

887
00:50:28,720 --> 00:50:30,960
Не искам... да скучаеш.

888
00:50:32,000 --> 00:50:34,060
Искам да кажа, хайде, обичаш да си на турне.

889
00:50:34,160 --> 00:50:36,180
Не бих те искал
да се обърне след 20 години

890
00:50:36,280 --> 00:50:38,260
и след това ми се сърди, защото
ти взе това решение вместо мен.

891
00:50:38,360 --> 00:50:41,360
Не искам да съм на турне
вече. Писна ми от това.

892
00:50:42,640 --> 00:50:44,700
Искам да съм с теб.

893
00:50:44,800 --> 00:50:46,820
Верен отговор.

894
00:50:46,920 --> 00:50:48,380
добре

895
00:50:51,560 --> 00:50:54,300
Боже мой

896
00:50:57,560 --> 00:50:59,340
Все още го имаме.

897
00:50:59,440 --> 00:51:00,880
да

898
00:51:05,200 --> 00:51:07,660
Ще се оправим, нали?

899
00:51:07,760 --> 00:51:09,640
Определено.

900
00:51:11,200 --> 00:51:12,740
Обичам те, Дани.

901
00:51:12,840 --> 00:51:14,560
и аз те обичам

902
00:51:18,400 --> 00:51:20,080
Ммм

903
00:51:21,560 --> 00:51:22,740
мамка му!

904
00:51:22,840 --> 00:51:24,740
Трябва ли да тръгваме?

905
00:51:24,840 --> 00:51:26,780
Искаш ли да го направиш отново?

906
00:51:26,880 --> 00:51:28,640
По дяволите, да.

907
00:51:32,960 --> 00:51:34,740
Как е светлината?
Имате нужда от повече светлина там?

908
00:51:34,840 --> 00:51:37,200
- Да, благодаря, приятел.
- Това е много масло.

909
00:51:38,400 --> 00:51:40,300
Това е теч на масло от пробките на картера.

910
00:51:40,400 --> 00:51:42,280
- Той може да се оправи сега.
- О

911
00:51:44,280 --> 00:51:47,200
Не знам колко време
това ще отнеме.

912
00:51:49,480 --> 00:51:50,980
Това достатъчно стегнато ли е?

913
00:51:55,800 --> 00:51:58,740
хей какво става

914
00:51:58,840 --> 00:52:01,660
Може да остане на място
за известно време. Теч на масло.

915
00:52:01,760 --> 00:52:03,820
мамка му Ами ако не може да го поправи?

916
00:52:03,920 --> 00:52:07,060
А, той има сателитен телефон.
Винаги можем да повикаме помощ.

917
00:52:07,160 --> 00:52:09,020
Благодаря, Ричи.

918
00:52:09,120 --> 00:52:11,580
Да, само малко теч на масло
от картера, това е всичко.

919
00:52:11,680 --> 00:52:14,060
- Какво, имаш предвид тапата на картера?
- да

920
00:52:14,160 --> 00:52:15,860
Какво представляват тапите за картера?

921
00:52:15,960 --> 00:52:17,340
Позволява ви да смените маслото.

922
00:52:17,440 --> 00:52:19,820
Е, те не се разхлабват
сами, сега, нали?

923
00:52:19,920 --> 00:52:20,960
Nup.

924
00:52:22,200 --> 00:52:24,940
Ъъъ... Вероятно просто, нали знаеш,
грешка в поддръжката или нещо подобно.

925
00:52:25,040 --> 00:52:26,420
Момчетата са го загледали в двора.

926
00:52:26,520 --> 00:52:29,020
Но както и да е, всичко е наред. Пет
минути, отново сме на пътя.

927
00:52:29,120 --> 00:52:31,700
- О, Господи!
- Всичко е наред.

928
00:52:31,800 --> 00:52:35,860
- Да тръгваме.
- Скочи обратно. Затоплете се.

929
00:52:35,960 --> 00:52:38,260
- Ще допълним, тръгваме.
- Честно малко на земята там.

930
00:52:38,360 --> 00:52:40,700
- Имаме много отзад.
- Искаш ли да оставя това?

931
00:52:40,800 --> 00:52:43,660
- Благодаря, приятел. Добре.
- Това е добре.

932
00:52:43,760 --> 00:52:45,660
Да, ще изчистя това масло след секунда.

933
00:52:45,760 --> 00:52:47,300
окей Вземете и постелката?

934
00:52:47,400 --> 00:52:48,840
- Благодаря, приятелю.
- Ммм

935
00:54:45,840 --> 00:54:48,000
Исус.

936
00:54:51,400 --> 00:54:53,040
О, не мамка му.

937
00:54:54,640 --> 00:54:56,080
по дяволите

938
00:56:01,920 --> 00:56:03,740
какво правиш

939
00:56:03,840 --> 00:56:05,820
какво правиш?!

940
00:56:14,160 --> 00:56:17,420
Чия уста го хвана
в беда сега, а?

941
00:56:58,840 --> 00:57:01,540
* Той седна до вратата *

942
00:57:01,640 --> 00:57:04,400
* От голямата стара кръчма Birdsville *

943
00:57:05,680 --> 00:57:11,400
* Неговите вещи и екипировка са пазени
от вярно куче за петачки *

944
00:57:12,720 --> 00:57:15,700
* Носеше риза, която щеше да те заслепи *

945
00:57:15,800 --> 00:57:18,320
* И смачкана шапка на звънеца *

946
00:57:20,120 --> 00:57:22,940
* Този старец беше страна *

947
00:57:23,040 --> 00:57:25,360
* Той не остави никакво съмнение в това *

948
00:57:26,840 --> 00:57:29,820
* Имаше легенда в редовете *

949
00:57:29,920 --> 00:57:32,980
* На обветреното му лице *

950
00:57:33,080 --> 00:57:36,620
* Тези очи бяха видели
много промени... *

951
00:57:36,720 --> 00:57:37,940
Даво?

952
00:57:38,040 --> 00:57:39,580
* В австралийската надпревара... *

953
00:57:39,680 --> 00:57:41,780
къде сме

954
00:57:41,880 --> 00:57:43,540
* Преминаването на конника... *

955
00:57:43,640 --> 00:57:45,820
о! Добър ден, любов. как спа?

956
00:58:13,724 --> 00:58:18,724
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
<цвят на шрифта="


